Евгений Слюта на Lingvo Live

Евгений Слютаспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

teep

Евгений Слютаспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (de-ru)

würde mich richtig reizen

точно не расчесывать, а радоваться или что-то похожее. Нужен точный перевод, спасибо)

1.
по-настоящему / реально прельстило (соблазнило, очаровало) бы меня
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Евгений Слютаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

ausstellende Institution

1.
оформившее / выставившее (документ) учреждение
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2.
оформляющее / выставляющее учреждение
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Евгений Слютаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

mockturtle

1.
оденбургский суп из телячьей головы
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2.
черепаха Квази- персонаж Льюиса Керрола
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru

Евгений Слютаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-ru)

загул

1.
он в загуле (он ударился в загул) — è sempre sbronzo (досл. - поддатый)
Перевод добавил Alex50 К

Евгений Слютаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

durch den Wolf drehen