El Giasked for translation 8 anos atrás
How to translate? (ru-en)
Как лучше перевести фразу "всех под одну гребенку" one size fit all? другие варианты?
- 1.
put all of us in the same mixing pot; throw everyone in the same barrel
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en - 2.
Кстати, вот идиома one size fits all в контексте :The US does not have a 'one size fits all' approach to the world.
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en - 3.
to treat/mistreat alike.
translation added by Alex HrypunBronze ru-en