大家好！我有一个想法，我不知道如何实现它。非常喜欢历史，爱挖的互联网有趣的历史档案深处。在过去的一年，我已经保存在哈尔滨市（中国）在中国的苏联时期的事件的硬盘年表。我试着翻译由自动更正的文字，但首先是一个长期的，其次作为结果得到了很多不准确的，第三，文字充满了时代错误和特殊条款。自己在“你好。不楚辞·2mA的电流！？”说中国话。碱是非常大的。约4万。日期。你觉得，是在这里能够共同努力来翻译呢？也许还有其他的特殊资源挤奶这个？
Привет всем!
У меня есть одна идея, не знаю как ее реализовать. Сам увлекаюсь историей и люблю раскапывать в недрах интернета интересные исторические архивы. Вот уже как год у меня на жестком диске сохранена хронология событий в г. Харбин (Китай) советского периода на китайском языке. Я пытался переводить текст методом автозамены, но во-первых как-то долго, во-вторых в итоге получается много неточностей, в-третьих, текст полон анахронизмов и специальных терминов. Сам китайским владею на уровне "Ни хао. Ни чу на ли ма!?". База весьма большая. Порядка 4 тыс. дат.
Как думаете, возможно ли общими усилиями здесь перевести этот тексты? Может есть другие специальные ресурсы доя этого??