сервисный ремонт
maintenance service
Translator's comment
фраза используется в тех случаях, когда компания предлагает какое-либо оборудование/технику клиентам и гарантирует бесплатно, либо за дополнительную плату (for an additional fee) проводить сервисное обслуживание/ремонт - это также можно называть pm service (preventive maintenance service) - т.е. обслуживание/ремонт техники/оборудование по определенному графику в целях предупреждения/избежания поломок, которые как правило могут обойтисб дороже в цене.
sovereign entities
независимые (друг от друга, либо от кого-либо) компании/агенства/организации
Translator's comment
sovereign debt - суверенный долг, как в случае кредита выданного Россией Украине (не подлежащий никаким коммерческим принцыпам, т.е. инфляции, росту, либо падению курса валюты и т.д.