about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Philip O.

Philip O.ответил 3 года назад
ответ (en-ru)

unparalleled

1. беспримерный

2. бесподобный

3. не имеющий аналогов

4. несравнимый

5. не имеющий себе равного

Пример

the sudden rise in unemployment is unparalleled in the postwar period

Перевод примера

Неожиданный рост безработицы несравним с послевоенным периодом

Комментарий переводчика

having no parallel or equal; exceptional.

Philip O.добавил перевод 6 лет назад
перевод (en-ru)

Subsidiary

Дочернее предприятие, филиал

Пример

Most public companies have a holding company and subsidiaries.

Synonyms: subordinate company, branch, branch plant, division, subdivision, derivative, subset.

Перевод примера

Дочерняя компания/предприятие.

Комментарий переводчика

A company controlled by a holding company

Philip O.ответил 7 лет назад
ответ (en-ru)

tiedown

Привязочные тросы, которыми крепят грузы в/на кузовах.

Philip O.ответил 7 лет назад
ответ (en-ru)

goony

Глупый, придурковатый, неловкий.

Комментарий переводчика

сленг.

Philip O.добавил перевод 7 лет назад
перевод (en-ru)

grainy

Плохого качества (как старые видеозаписи, с нечётким изображением)

Пример

the grainy sound of bootleg cassettes

Перевод примера

Плохая запись звука видеокассет.

Комментарий переводчика

PHOTOGRAPHY

showing visible grains of emulsion, as characteristic of old photographs or modern high-speed film.