Максим Караваевдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
grody [ˈɡrəʊdɪ]
неприятный, отвратительный
Максим Караваевдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
spaz
имбецил
Комментарий переводчика
сленг. обидное оскорбление неуклюжего человека с недалёким умом
Максим Караваевдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
complicit
соучастник (в правонарушении)
Комментарий переводчика
сокр. от complicity
Максим Караваевдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
gangbuster
Абсолютный успех
Пример
a gangbusters year for compact cars
Перевод примера
Лучшие годы компактных авто
Максим Караваевдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
go kablooey
взорваться (сленг)
Максим Караваевдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
showreel
портфолио
Комментарий переводчика
короткий видеоролик об актёре, его квалификации и достижениях
Максим Караваевдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
crisper
отсек холодильника для хранения овощей при пониженной температуре
Пример
I think I have a bottle of Cold Duck in the crisper.
Перевод примера
Я думаю, что заслужил бутылочку Шампанского из холодильника.
Комментарий переводчика
Овощи остаются свежие, аж хрустят.
Существительное;