[^_^] Happyasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
в чужой монастырь со своим уставом не ходят
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
[^_^] Happyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
he calls a goose a swan
- 1.
Он называет гуся - лебедем
translation added by Holy MolyGold en-ru
[^_^] Happyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
it takes three generations to make a gentleman
- 1.
Требуется три поколения, чтобы сотворить джентльмена
translation added by Holy MolyGold en-ru
[^_^] Happyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
time heals all wounds
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
[^_^] Happyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
a civil question deserves a civil answer
- 1.
Корректный вопрос заслуживает корректного ответа.
translation added by Blob ★Bronze en-ru - 2.
вежливый вопрос заслуживает вежливого ответа
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru
[^_^] Happyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
swip
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
[^_^] Happyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
roller-skate skinny
- 1.
худышка на роликах
translation added by Vicious CircleSilver en-ru
[^_^] Happyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
take a chance
- 1.
использовать шанс
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
рискнуть/ рискни
translation added by Elena ElenaBronze en-ru
[^_^] Happyasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
из пятерых студентов они выбрали самого знающего
- 1.
they've chosen the smartest one of all five students
translation added by Elena ElenaBronze ru-en
[^_^] Happyasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
a week tomorrow
- 1.
a week tomorrow - через неделю при отсчёте с завтрашнего дня
translation added by Лия Моор
Show more