Olesya Malakhovskayaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
blade runner vibes
- 1.
атмосфера Бегущего по лезвию
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Olesya Malakhovskayaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Olesya Malakhovskayaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
не обижайся пожалуйста
- 1.
Take no offence, please.
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото ru-en - 2.
Don't be offended, please
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 3.
I don't want to be offensive
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Olesya Malakhovskayaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
All this doesn’t add up
- 1.
Все это не складывается
Перевод добавил Александр ШматькоБронза en-ru
Olesya Malakhovskayaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
for cheering up I want to buy some coffy
- 1.
Чтобы взбодриться, я хочу взять (купить) кофе.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Olesya Malakhovskayaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
the very first time
- 1.
В самый первый раз
Перевод добавил Sergei Bakharev - 2.
очень первое время
Перевод добавила —
Olesya Malakhovskayaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
my own seal
- 1.
моя личная печать
Перевод добавил Sergey KudinovБронза en-ru - 2.
мой личный котик
Перевод добавил Жора Шмульц
Olesya Malakhovskayaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
you will end up hurting yourself more than the people you hate
- 1.
В результате ты больше причинишь боли себе, чем тем людям, которых ты ненавидишь (или "больше обидишь себя, чем тех людей, ..").
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru