Egor Sasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
real friends should have everything in common " ,the Miller used to say, and little Hans nodded and smiled, and felt very proud of having a friend with such noble ideas
- 1.
"У настоящих друзей должны быть одинаковые мировозрения, идеалы." поговаривали Миллеры, а Ганс, в знак согласия, кивал головой и улыбался и, в глубине души, гордился своим другом, у которого были все тe высокие идеалы.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 2.
как поговаривал Миллер, "у настоящих друзей все должно быть общее", а маленький Ганс кивал и улыбался и чувствовал себя очень гордым, что имеет друга с такими благородными идеями.
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Egor Sasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Hans had many friends
- 1.
у Ганса было много друзей.
translation added by Alina Dirks