about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Влад Ии

Влад Ииспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

К сожалению, проехав половину пути, санки с моими друзьями налетели на кочку и перевернулись. Один из моих друзей просто дальше полетел по склону, а второй приземлился прямо на руку и сломал пальцы. Ему было очень больно и мы сразу вызвали скорую помощь.

  1. 1.

    Unfortunately, the sled with my friends in it bumped the hillock halfway its route and turned upside down. One of my friends came off the sled further down the hill and the second one landed right onto his arm and broke his fingers. His pain was so bad that we called for an ambulance immediately.

    Перевод добавил Владислава Озорнина
Влад Ииспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Однажды мы с друзьями пошли на горку кататься на санках, погода была прекрасная, шел снег, все блестело и переливалось. Нас было четверо: я с подругой и 2 моих друга, мы долго шли в гору, неся с собой санки, и в итоге мы дошли до вершины. Мы сели на сани по двое и поехали.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу