Maria Smolyakovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
thank you from all my heart! i was born in Sibiria and appreciate that you respect my country
- 1.
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
Maria Smolyakovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
oh no. i would say "incredible" or maybe "share of my heart". Absolutely magical place
- 1.
О нет! Я бы сказал «потрясающее» или, быть может, «трогательное» ("волнующее"). Абсолютно волшебное место…
Перевод добавил Ein Sucher - 2.
о, нет. Я бы сказал "неимоверно" или может"часть моего сердца". Абсолютно волшебное место
Перевод добавил Залия Махмутова
Maria Smolyakovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
зима в Киеве
- 1.
Winter in Kiev
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро ru-en
Maria Smolyakovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
зима в Киеве
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Maria Smolyakovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
coup de fusile
- 1.
выстрел из ружья
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза fr-ru
Maria Smolyakovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
coup d'oeil est même que coup de fusile
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Maria Smolyakovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-it)
говорю на итальянском
- 1.
parlo italiano
Перевод добавил Stas P.Серебро ru-it
Maria Smolyakovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
наиболее значимая работа
- 1.
the most important job(work)
Перевод добавил alina krassa
Maria Smolyakovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
one of my first artworks... sweet and tender
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Maria Smolyakovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
pas grave... je préfère de savoire la véritée
- 1.
не страшно (не важно)... я предпочитаю знать правду
Перевод добавила Aleksandra Prager
Показать ещё