Veronika Bohdanovaasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)
Хочется, что бы ваша жизнь была похожа на ромашку - светлая и с солнышком внутри!
- 1.
May your life be like a daisy -- bright and sunny on the inside!
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
Veronika Bohdanovaasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)
Хочешь сделать хорошо - сделай это сам. А иначе не брызгай слюной!
Author’s comment
Это аналог перевода китайской поговорки, хочеться узнать как перевести на английский, или может есть похожие поговорки?
- 1.
If you want something done right, do it yourself. Otherwise, you have no room to get mad.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en