Екатерина Кирьянова

Translations NotesQuestions

Екатерина Кирьяноваasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Вы говорите по русски

1.
Do you speak Russian?
translation added by grumbler
Gold ru-en
2.
You speak Russian
translation added by grumbler
Gold ru-en
3.
Do you speak Russian
translation added by Анастасия Митяева

Екатерина Кирьяноваasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Геометрия

1.
Geometry
translation added by Santiago Vargas

Екатерина Кирьяноваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

barking dog does not bite

1.
Дословно: Собаки, что лают, редко кусают.
Русский аналог: Брехливая собака, редко кусает.
Бодливой корове Бог рога не дает.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2.
Лающий пес не кусает(ся).
translation added by Mariia M.
Silver en-ru