ceer
Совет европейских органов регулирования в области энергетики (CEER)
lay brother
Конверз
Комментарий переводчика
"лицо, принадлежащее к монашескому ордену и живущее в монастыре, но принимающее на себя только часть монашеских обетов и занятое, главным образом, физической работой."
время сжигать мосты и менять сгоревшие лампочки
it's time to burn bridges and change fused bulbs
Комментарий переводчика
#Z
hums
звуковые аномалии
Комментарий переводчика
общее название низкочастотных шумов
story arc
Сюжетная арка
Комментарий переводчика
последовательность эпизодов, связанных общим сюжетом
Без тебя я сгораю до тла
I'm burning to ashes without you
Комментарий переводчика
burn with smth. usually in the Continmus
burn with love (with passion, with ardour) пылать любовью и т. д.;
burn into (upon) smth. burn into smb.'s memory врезаться в чью-л. память;
burn into (upon) smb.'s mind (into smb.'s soul) оставлять неизгладимый след в чьей-л. памяти (в чьей-л. душе);