Margaret Ostrikovaasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-en)
от перемены мест слагаемых сумма не поменяется.
Author’s comment
известно, что по-английски это будет:
Сhanging the position of addends doesn't change the sum.
A change in the order of the numbers does not change the results.
The result is the same irrespective of the order of the summands.
можно ли воспользоваться одним из этих предложений, чтобы передать тот фигуральный смысл, который русские вкладывают в выражение "от перемены мест слагаемых"?
если нет, то как это перевести на английский язык, чтобы передать фигуральный смысл?
Read more
- 1.
Changing the order of addends doesn’t change the sum.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en