Илья Мильгизинadded translation 7 лет назад
translation (en-ru)
drive up a wall
очень сильно бесить кого-то
Илья Мильгизинadded translation 8 лет назад
translation (en-ru)
minors
несовершеннолетние
Noun;
Илья Мильгизинanswered 8 лет назад
answer (en-ru)
backlog blues
количество работы, с которой придётся столкнуться после выхода с отпуска
Илья Мильгизинadded translation 8 лет назад
translation (en-ru)
to sell at a loss
продавать в убыток
Example
It's no exaggeration that at some points of the year they are selling at a loss.
Example translation
Не будет преувеличением сказать, что в некоторые времена года они продают себе в убыток.
#Economics
Илья Мильгизинadded translation 8 лет назад
translation (en-ru)
strip out
вырезать, исключать
Example
Striping out funds spent on refugees, aid was up 1.7 per cent.
Example translation
Исключая расходы на беженцев объем помощи вырос на 1,7 процентов.
Verb;
Илья Мильгизинadded translation 8 лет назад
translation (en-ru)
to get a load of
обратить внимание
"эй, зацени"
Example
Hey, get a load of his life preserver. (Назад в будущее)
Example translation
Эй, зацени его спасательный жилет.