parrafo
параграф
traductora
переводчица
я соскучился
tu me manques
Пример
1. я соскучился по тебе
2. я соскучился по нему
3. я соскучился по чему-либо
Перевод примера
1. tu me manques
2. il me manque
3. cela me manque
Комментарий переводчика
во французском варианте субъект и объект меняются местами. подлежащим будет тот/то, по кому/чему соскучился.
je m'ennuie означает "я устал", "мне скучно, неинтересно".
acheter en grande surface
купить в крупном, большом магазине
Est-ce que Benoît est là?
здесь ли Бенуа?
Je suis content d'être ici.
я счастлив быть здесь ou мне здесь очень нравится
hors,
за пределами, снаружи, кроме
quelle
какая
Затем каждый принимает участие в обсуждении, которое организовывает профессор
puis chacun fait partie de la discussion organisée par le professeur.
строение 3 (дома, имеется в виду адрес) Внимание...на французском!!!!!
bat 3
Комментарий переводчика
bâtiment