Ivan Gordenkoспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
По правде говоря, я трачу своё время не разумно (рационально), потому что я мог бы сделать гораздо больше полезных вещей.
- 1.
To tell the truth/ telling the truth, I don't spend my time efficiently because I could have done much more useful things.
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en
Ivan Gordenkoспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Откровенно говоря, для меня выходные -- это значит совершить давно-задуманные планы.
- 1.
quite frankly, as far as Im concerned, weekends are for tackling the things I've been thinking of doing for a while
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
Frankly, weekends are for my long-standing plans to be implemented
Перевод добавил Vicious CircleСеребро ru-en