about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Dmitry Myasnikov

Dmitry Myasnikovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

let’s keep this on the need-to know

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Dmitry Myasnikovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

I'd say it's the pot calling the kettle black

  1. 1.

    я бы сказал, что тут горшок над котлом смеется, а оба черны

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru
  2. 2.

    Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крылов. Зеркало и Обезьяна.

    Перевод добавил R N
Dmitry Myasnikovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

friggin' nuts

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Dmitry Myasnikovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

с прошедшим днем рождения

  1. 1.

    happy belated birthday

    Перевод добавил Natalie M
Dmitry Myasnikovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

get off to a rocky start

  1. 1.

    Иметь сложное начало, столкнуться с трудностями в начале чего-л

    Перевод добавила Alesya Nesterovich
Dmitry Myasnikovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

воспользоваться ситуацией

  1. 1.

    To take advantage of the situation

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Dmitry Myasnikovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

furher to

Пример

further to your letter, i have spoken to Mr Brown

  1. 1.

    В дополнение к Вашему письму

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
  2. 2.

    дальше к

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро en-ru
Dmitry Myasnikovспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Decaf

Пример

When Nick first offers to make me a coffee, I ask for decaf.

  1. 1.

    без кофеина

    Перевод добавила Мария Осипова
  2. 2.

    кофе без кофеина, сокр. от decaffeinated

    Перевод добавил Ярослав Седышев
Dmitry Myasnikovспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Sealable

Пример

Store in a sealable container

  1. 1.

    Плотно закрывающийся

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
  2. 2.

    "Силэб"

    Перевод добавил Василий Харин
  3. 3.

    Морской

    Перевод добавил Марина Кожарская
Dmitry Myasnikovспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

circle the odd one out

  1. 1.

    Обведите то [слово, понятие, изображение], которое не подходит

    Перевод добавил Vit Mats
Показать ещё