delicately featured with a fan of inky-dark lashes caressing his cheekbones
[человек] с нежными чертами лица и веером (веерами?) чернильно-черных ресниц, касающихся его скул
