«Мне это (по силам/не по силам).» / Lingvo Live

Gala Xспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Мне это (по силам/не по силам).

Добрый день!

Интересует перевод выражения "быть по силам/быть не по силам".

Спасибо!☺

1.
i'm equal to the task
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
1
2.
Мне это не по силам.
Отредактирован
It is beyond my powers./ That is beyond my strength./ It's out of my depth.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
3.
I'm able to do it/I'm not able to do it
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0
4.
Мне это по силам.
Отредактирован
I can do it.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0