«они живут в реальности, которой не существует: реальности, в которой их плохое поведение полностью оправдано.» / Lingvo Live

Vera Chopспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

они живут в реальности, которой не существует: реальности, в которой их плохое поведение полностью оправдано.

1.
They live in a reality, which doesn't exist; a reality where their bad behaviour is fully justified.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3
2.
They live in a reality which is of virtual kind, where all their bad deeds and actions are not condemned by anyone.
.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Elena: They live in a reality, (comma) which doesn't really exist; (semicolon) A reality where...

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

AL: Kindly remove your translation. There's too much to correct.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Thank you, Uly!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Anytime, doll