«you know, to think , like you are so much more important» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Mustafa Ustazспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

you know, to think , like you are so much more important

Переводы пользователей (3)

1.
знаешь, думать, что ты настолько важнее
Комментарий переводчика
А на полное предложение чернила жалко?
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2
2.
To be conceited means...you know, to think... like... you're so much more important than other people.
Отредактирован
Быть высокомерным, это значит... ну, ты знаешь... типа... считать себя лучшим других просто.
Комментарий переводчика
***much needed hypothetical context***
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1
3.
ты знаешь,думать,как ты,намного важнее
Перевод добавил Жанна Гордина
0

Обсуждение (1)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Grumbler: чернила жалко? хахахахахахахахахахахахахаха

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

oh man, you are so much a cockчувак, ты такой самоуверенный (наглец, нахал)

To be conceited means...you know, to think... like... you're so much more important than other people.Быть высокомерным, это значит... ну, ты знаешь... типа... считать себя лучшим других просто.

I know how easy it can be, to feel lonely. You are so much more that, these flowers grow for you.я знаю, как это просто - чувствовать себя одиноким. Ты выше этого, эти цветы растут для тебя.

"You are so much more that" - бессмыслица (IMHO)I know how easy it can be, to feel lonely. You are so much more that, these flowers grow for you.

you are so beautifulТы очень красивая

you are so far awayты слишком далеко

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

you knowты знаешь

Искать в словарях