«6. I saw sky, sun, clouds, and heard the voices of children playing in the courtyard.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Vasiliy Vladimirovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

6. I saw sky, sun, clouds, and heard the voices of children playing in the courtyard.

Комментарий автора

Источник: Bernhard Schlink - The reader (Part 1. Chapter 1)

P.S. Пополняю лексикон с помощью словарных карточек, основанных на данном переводе.

Переводы пользователей (1)

1.
6. Я увидел небо, солнце, облака, и услышал голоса детей, играющих во дворе.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Vasiliy Vladimirovдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо, Татьяна.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Likewise, displeasure is met by fans with jeers, which consist of booing, the shouting, and in occasional, extreme cases, the throwing of objects onto the field of play in the hopes of injuring a particular participant. This end of fan reaction may often degenerate into hooliganism.Таким же образом, недовольство фанатов выражается в насмешках, включая выражения типа: "фу", крики, и в некоторых исключ...

I get up at 7 o'clock in the morning. I go to school at 8 o'clock. I don't play in the morning. I play in the afternoon.I read in the evening.I sleep at nightЯ встаю в 7 часов утра. Ухожу в школу в 8. По утрам я не играю. Играю днем. По вечерам — читаю. Сплю по ночам.

Ann gets up at 7 o' clock in the morning.She goes to school in the morning.She doesn't go to school in the afternoon.She plays in the afternoon.She reads in the evening.She sleeps at nightАня встаёт в 7 утра. Она идёт утром в школу. Она не ходит в школу после обеда. Она играет после обеда. Она читает вечеро...

23. Up above there were lines strung from window to window, loaded with laundry. Wood was stacked in the courtyard; in an open workshop a saw screamed and shavings flew.Выше от окна до окна были натянуты веревки, завешенные бельём. Во дворе стопками лежали дрова; в открытой мастерской виз...

I'm going to play in the eveningсегодня вечером я собираюсь поиграть

play in the orchestraиграть в оркестре

of указывает на

the определённый артикль

I seeя вижу

Искать в словарях