«Taken in the early stages, these drugs prevent infirmity. Used systematically, they slowly but surely lead, to cure.» / Lingvo Live

Вика )спросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Taken in the early stages, these drugs prevent infirmity. Used systematically, they slowly but surely lead, to cure.

1.
Taken in the early stages, these drugs prevent infirmity. Used systematically, they, slowly but surely, lead to cure.
Отредактирован
Если их принимать на начальных стадиях, лекарства предотвращают недомогание (?). При регулярном употреблении они медленно, но верно ведут к излечению.
Комментарий переводчика
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/infirmity
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
принимаемые на ранних стадиях, данные лекарства предупреждают осложнения. при систематичном использовании они медленно, но уверенно, ведут к излечению.
Перевод добавил Денис Дементьев
0