«the son of the Chiefs attendant, literally a page, one who was training for Knighthood» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

` ALспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

the son of the Chiefs attendant, literally a page, one who was training for Knighthood

Переводы пользователей (2)

1.
сын слуги вождя, буквально - паж, тот, кто готовился к вступлению в рыцари
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1
2.
сын вождя, слуга, буквально - паж, тот кто готовился к вступлению в рыцари
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Мне, однако, кажется странным, что сын слуги вождя готовился в рыцари, хотя, кто знает. Мне кажется, что в тексте неверно расставлены знаки препинания.

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями