Перейти в Вопросы и ответы
Дарья Кутуковаспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
Wash-out
His marriage was a complete failure, a wash-out, something that was already breaking up.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Его брак был неудачей во всех отношениях, полным провалом, чем-то что уже разваливалось.
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru2 - 2.
Wash-out = провал, неудача
Комментарий переводчика
"an unsuccessful enterprise or undertaking" -
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 3.
его женитьба была такой же несостоятельной, как отмененный из-за погоды матч, и разваливалась прямо на глазах
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0