There was an almost identical request:
If you're in a relationship... HOE the fuck you need texting buddies for
Переводы пользователей (1)
- 1.
если у тебя есть парень... какого хрена ты пишешь другим парням, ш**..
Комментарий переводчика
-_-
Перевод добавила Ангелина Яндемерова0
Обсуждение (15)
The people who talk like this usually don't have the best grammar and spelling. Even if the intended word was "how," there would be no reason to capitalize it in this utterance.
I think they meant HO.
In the original text it was "what":
Now THAT would make more sense
"the fuck..." is also often used without "what" before it
so it's "hoe" it's the euphemism for one peculiar word I am not going to write here
It's not a euphemism, it's a corruption of the word WHORE.
also, it's HO
you're right
спорьте в другом месте, please
but I am right too, I suppose
как у вас дела?
Ак, я не спорю, а объясняю.
Angelina, you are correct in your translation.