Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 7 years ago
Перейти в Вопросы и ответы
Aleksandra Richertспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Floskeln zum Alltag gehören
Переводы пользователей (1)
- 1.
Пустословие - обычное явление.
Пустые (ничего не значащие) фразы - обычное дело.
Пустословие - каждодневность
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0
Обсуждение (3)
Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 7 years ago
Пустословие - обычное явление.
Пустые (ничего не значащие) фразы - обычное дело.
Пустословие - каждодневность
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Второй вариант с некоторой натяжкой можно принять. Первый и третий — не годятся: ошибочные и довольно глупые переводы.
Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 7 years ago
Пустословие - обычное явление.
Пустые (ничего не значащие) фразы - обычное дело.
Пустословие - каждодневность
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Не отредактирован исходник: порядок слов, характерный для придаточного предложения, следовало изменить или соответствующим образом прокомментировать перевод.