«Hot off the flick seen around the world on Monday, Melania Trump pulled a similar move Tuesday in Italy.» / Lingvo Live

Tatiana Melihovaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Hot off the flick seen around the world on Monday, Melania Trump pulled a similar move Tuesday in Italy.

1.
Только в понедельник на глазах у всего мира отдернув руку, Мелания Трамп повторила тот же трюк в Италии во вторник.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3
2.
Получив сильное впечатление от демонстрации фильма, показанного во всем мире в понедельник, Мелания Трамп сделала аналогичный ход во вторник в Италии.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад

Александр, ну при чем тут фильмы-то, господи?