about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Yuliia Shevchenkoспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

welche

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    welch on (a deal)

    Отредактирован

    нарушить сделку

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
    6
  2. 2.

    unsere

    Перевод добавил Yuliia Shevchenko
    0

Обсуждение (12)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

En-Ru же!

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Приношу свои извинения уважаемые дамы и господа..

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

welch? Словарь указывает, что это может пониматься как (обмануть, не заплатив долг).

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Написали welche

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Спасибо за перевод, Эрнст, я знаю, что оно значит)

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Любопытно.. Спрашивает Юля, а благодарит Uly Marrero..
Uly Marrero, так что же оно означает? Я серьезно..
Без всякого рода подвоха..

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Оно означает, что две человека договорились, и в последний момент, один из них оказался сделать то, что обещал, например: сопровождать тебя на вечеринку, отдать тебе деньги, и т.д.

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

А. Понятно.. Спасибо вам Uly Marrero..
Надеюсь на вашу поддержку в дальнейшем..

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Эрнст, да ну что вы, всегда пожалуйста!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Ули, двА человека, оТказался, и запятая после "момент" лишняя, это не вводное слово и не причастный-деепричастный оборот. А в остальном всё очень грамотно.)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Спасибо, Тати!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Всегда пожалуйста!

Поделиться с друзьями