«Я спросил Лену, пошла бы она со мной в кино, если бы я пригласил ее.» / Lingvo Live

Vadim Kalinспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Я спросил Лену, пошла бы она со мной в кино, если бы я пригласил ее.

1.
I asked Lena if she would go to the movies with me if I asked her.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
I asked Lena, if I invited her to go to the movies, would she go?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
3.
I asked Lena if she would have gone to the cinema with me if I had invited her. (он спросил о прошедшем времени, об уже упущенной возможности)
I asked Lena if she would go to the cinema with me if I invited her. (он спросил теоретически на будущее)
Перевод добавил Mariia M.
Серебро ru-en
2