about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
⁌ ULY ⁍спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

Привет, равнодушно отозвалась я.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    - Hi, - I responded indifferently.

    Перевод добавил Sergey Alexeev
    1

Обсуждение (11)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Спасибо, Сергей! Я не знал, что ОТОЗВАТЬ значит ОТВЕТИТЬ.

Aleh Laдобавил комментарий 8 years ago

The infinitive of the verb in your question is отозватьСЯ. ОТОЗВАТЬ means to recall as in "The company is recalling 10 000 cars." Or, the US can recall its ambassador from the North Korea.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Ули, отозватьСЯ/ отзыватьСЯ. Можно было использовать replied?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Ой, окончание забыл.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Если бы ты был просто иностранцем, изучающим русский, я бы не парилась и про молчала. Лингвисту же подскажу, что СЯ - это суффикс возвратных (reflexive) глаголов. Может идти даже ПОСЛЕ окончания! В нашем случае окончание -ЛА, если мне память не изменяет.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Конечно, ты права.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Спасибо за сегодняшний... практикум.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Спасибо тебе! Так много новых слов и выражений.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Значит, взаимно!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

👍🏼

Поделиться с друзьями