«Was innenpolitisch folgte, war eine fast zweijährige Auseinandersetzung, die die Republik erschütterte und nicht selten Züge einer Schlammschlacht annahm.» / Lingvo Live

Frankie Edgarспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Was innenpolitisch folgte, war eine fast zweijährige Auseinandersetzung, die die Republik erschütterte und nicht selten Züge einer Schlammschlacht annahm.

Переводы пользователей (2)

1.
Что последовало во внутриполитическом отношении, так это почти двухгодичный спор, сотрясавший республику и нередко становившийся похожим на бои в грязи.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
2.
Что касалось внутриполитических последствий, то это была почти двухгодичная дискуссия, сотрясавшая республику и нередко принимавшая черты поливания грязью.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Переводы пользователей (2)

Обсуждение

Поделиться с друзьями