«I have a feeling that you are riding for some kind of a terrible, terrible fall» / Lingvo Live

Maksim Shanaevспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I have a feeling that you are riding for some kind of a terrible, terrible fall

1.
У меня такое чувство, что ты ведешь себя опрометчиво, и это до добра не доведет
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

of some kind of a house's foundation.своего рода фундамента.

to not know, but to have a feeling (that)не знать, а чувствовать

I want to tell you something important, but I always have a feeling that we are being listenedя хочу рассказать тебе что-то важное. Но мне всё время кажется, что нас подслушивают.

I want to tell you something important, but I always have a feeling that we am being listened.я хочу рассказать тебе что-то важное. Но мне всё время кажется, что нас подслушивают.

I want to tell you something important, but I always have a feeling that we are being listened toя хочу рассказать тебе что-то важное. Но мне всё время кажется, что нас подслушивают.

I have a feeling (that)что-то подсказывает мне, (что)

of указывает на

for для; ради

I haveу меня