Перейти в Вопросы и ответы
Mailena Buспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
elan
Переводы пользователей (1)
- 1.
размах; наступательный порыв (войск); воодушевление ; пафос, подъём ; творческий порыв ; душевный порыв, энтузиазм
пример
Stalin advocated a “combination of Russian revolutionary élan with American efficiency” -- Economist
Перевод примера
Сталин пропагандировал "сочетание русского революционного порыва с американской эффективностью"
Перевод добавил Valeriya RoterБронза en-ru0