«я не должна контролировать свои вещи так как там полно мошенников и не гулять по темноте , потому что это может быть опасно» / Lingvo Live

Ева Кутоваяспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

я не должна контролировать свои вещи так как там полно мошенников и не гулять по темноте , потому что это может быть опасно

1.
I should keep all my belongings under control, because there are lots of scammers in the streets, and also not to wander in darkness, as it may be quite dangerous
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
0

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 лет назад

может быть наоборот "я должна контролировать свои вещи, так как там полно мошенников?" А еще лучше "держать свои вещи под контролем"