Андрей, “the English” - это “англичане”. языки всегда без артиклей
Все австралийцы уверены, что английский – самый сложный язык. Они всегда с гордостью об этом говорят.
Переводы пользователей (2)
- 1.
All Australians are convinced that English is the most complicated language /...the hardest language... (см. коммент)
Комментарий переводчика
All Australians are convinced that English is the most complicated language /...the hardest language. They are always proud to mention it.
Перевод добавил Елена 🌻Серебро ru-en1 - 2.
All Australians are confident that the English is the most difficult language to learn. They are always proud to speak about it.
Перевод добавил Andrew GalatinСеребро ru-en0
Обсуждение (9)
so that is why the still are not able to speak it properly?
the English language
probably, Igor, it's not about ALL Australians... As well as good Russian is spoken far from ALL Russians :)))
.....is spoken BY far from all Russians.....
English вы правы, спасибо.
no, I'm just kidding. it's just that English is much more diverse than Russian. even within England itself the language varies greatly. and there are also Scotland, Ireland, Australia, America after all...
да уж, Игорь, вариантов языка не счесть! насчет русского также поспорю (English is more diverse than Russian)! когда к нам приехала из дальнего селения впервые мною встреченная двоюродная сестра моей бабушки, ух как много новых РУССКИХ выражений и просто слов я с открытым ртом услышала.... теперь вот уже давно жалею, что не записывала...
С русским не сравнится никакой язык и никакая языковая звуковая симфония в мире!
а мне кажется нечего и сравнивать. у каждого языка есть свои сильные и слабые стороны, свои прелести и ужасы.
я согласен, что с русским ни один язык не сравнится, но не потому, что русский такой уж замечательный, а потому что языки невозможно и бессмысленно сравнивать .