Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Первый раз столкнулась с этим термином, но похоже, что это просто галстуки.
Перейти в Вопросы и ответы
Denys Vспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
bruise ties
Переводы пользователей (1)
- 1.
тип галстука с крупным повторяющимся рисунком.
Комментарий переводчика
введите в гугл эту фразу и см картинки
Перевод добавила Anna ChizhovaБронза en-ru1
Обсуждение (4)
Denys Vдобавил комментарий 9 years ago
спасибо. Мне подходит по смыслу больше "разорвать отношения". Спасибо :)
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Denys, вы бы выкладывали предложения целиком, чтобы нам тоже было понятно, что там по смыслу подходит.
Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Разорвать отношения - to bruise ties? Это какая-то невероятная ерунда, Денис. Я боюсь, вы ошибаетесь и что-то не верно поняли.