«Познакомься с ней. Она привлекательная, с ней приятно поговорить.» / Lingvo Live

О Iспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Познакомься с ней. Она привлекательная, с ней приятно поговорить.

1.
get acquainted with her. she is attractive , it is a pleasure to speak with her.
Перевод добавила Мариа Валверде
0

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

,She is A beautiful - ошибка.

Мариа Валвердедобавила комментарий 8 years ago

Then it is mistake, correct it

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Вы можете переписать свой перевод, удалив неверный.

Мариа Валвердедобавила комментарий 8 years ago

Теперь сойдёт перевод?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Для меня да, но здесь есть суперпрофессионалы. У них спросите.:-)

Мариа Валвердедобавила комментарий 8 years ago

А вы не "super professional"?:D

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Нет, я только учусь. И огребаю здесь иногда по полной. Но затягивает не слабо.