«to get in the sack» – «быть уволенным, быть отвергнутым» / Lingvo Live

Irina Andreevaдобавил перевод 8 years ago

перевод (en-ru)

to get in the sack

быть уволенным, быть отвергнутым

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Быть уволенным - to get the sack.
To get IN the sack - переспать с кем-либо!

Переводы в словарях Lingvo

Appeals to reason fall on deaf ears, because thinking and reason tend to get in the way of those who have plans for the rest of us. Agenda politics works much better in an environment of belief backed by emotions.Призывы к благоразумию никто не хочет слышать, потому как благоразумие и мышление как барьер стоят на пути тех, кто план...

to get in the right headspaceпривести мысли в порядок, настроиться на что-то, подготовиться к чему то

I always was keen on creating something. But I'd like to get in the days when unconsciously, within playing, I opened Aladdin's lamp, - discovered my ability to create.... я всегда творил. Но я хотел бы вернуть то время, когда неведомо для себя, играя, открыл лампу Аладдина, - открыл в с...

i just did not want to get in the wayя просто не хотел мешать

to get [someone] in the sackуложить в постель (в смысле sex)

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to getполучить