«I was just nineteen and so naive, And didn't care what you feel» / Lingvo Live

Семен Шибаловспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I was just nineteen and so naive, And didn't care what you feel

1.
Мне было всего девятнадцать и я был таким наивным (была такой наивной), и мне было все равно, что ты чувствуешь.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I was just about to have a snackЯ как раз хотел перекусить

Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.Будь самим собой и говори, что думаешь, потому что те, кому это не нравится, не заслуживают внимания, а те, кто заслужив...

say what you feel, it's not being rude. it's being real.говорить, что ты чувствуешь - это не значит быть грубым, это значит быть собой.

I don't care what you wantМало ли что ты хочешь

I am just not happy with it.я просто не довольна им.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

and soпоэтому, следовательно