«crawl into a ball» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Aleksandra Syrovetsспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

crawl into a ball

Переводы пользователей (2)

1.
свернуться в клубок
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
0
2.
заполз в шар
Перевод добавил Ильяс Хадаев
0

Обсуждение (1)

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

Такой дословный перевод, наверное возможен, но крайне маловероятен

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

To crawl into a sack But you have the orders and you have to carry them out. It is the mistakes that are not good to sleep with. They can certainly crawl into a sack sometimes. They can crawl in and stay in there with you.Вы получили приказы и должны выполнять их. Существуют ошибки, с которыми трудно засыпать.Они определённо иногда мешают с...

She tucked into a ball, got her feet under Ether as they hit the floor, and catapulted him over her head. She rolled to her feet but somehow he was already up.Она сгруппировалась, в падении подставила ногу под Ивера и перебросила его через голову. Она вскочила на ноги, но каким-...

curling up into a ballсвенувшись в клубок

rolled itself into a ballсвенувшись в клубок

But I have to crawl into a corner and weep in the fetal positionНо мне приходится ползти в угол и рыдать в позе зародыша.

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

into в(о), на, внутрь

have a ballхорошо проводить время, веселиться

Искать в словарях