«Take my breath away» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Назар Рыбалкоспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Take my breath away

Пример

You take my breath away

Переводы пользователей (1)

1.
От тебя захватывает дух У меня
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
1

Обсуждение (6)

Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago

У меня захватывает дух

Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago

В примере "От тебя захватывает дух у меня".

Назар Рыбалкодобавил комментарий 9 years ago

Спасибо, Эрнст

Назар Рыбалкодобавил комментарий 9 years ago

И тебе, Эрнст, спасибо)

Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago

Всегда пожалуйста..

Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago

:-)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

you can take my breath awayот тебя у меня перехватывает дыхание

your beauty takes my breath awayОт твоей красоты у меня захватывает дух

it is unbelievable..it takes my breath awayневероятно, аж дух захватывает невероятно, просто дух захватывает

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

take брать; хватать

away далеко, вдали

Takeбрать

take my timeТребую себе время.

I'm hoping to get a car in the next few months but I'll be taking my older brother along to help.я надеюсь получить автомобиль в ближайшие несколько месяцев, но я буду брать с собой для помощи моего старшего брата.

Искать в словарях