«The main vegetables were cabbage (often made into sauerkraut) and beets. The word soup was not known in Belarus until the 18th century when it was borrowed from German, but soup as a type of dish clearly existed centuries earlier.» / Lingvo Live

Ника Николаеваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The main vegetables were cabbage (often made into sauerkraut) and beets. The word soup was not known in Belarus until the 18th century when it was borrowed from German, but soup as a type of dish clearly existed centuries earlier.

Переводы пользователей (1)

1.
Основными овощами были капуста (которую часто заквашивали) и свекла. Слово "суп" не употреблялось в Белоруссии вплоть до 18 века, где оно было заимствовано из Германии, но сам суп, как вид блюда, определенно существовал еще задолго до этого.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Ника Николаевадобавил комментарий 8 лет назад

Спасибо большое

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями