«It must be swell to get anything you want just by asking, I thought.» / Lingvo Live

Elizabeth ...спросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

It must be swell to get anything you want just by asking, I thought.

1.
Я подумал, что это должно быть круто, когда можешь позволить себе все, что хочешь, стоит лишь попросить.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

You can get anything you want as long as you are willing to pay the price.Ты можешь получить все, что ты хочешь, при условии что ты готов заплатить за это цену.

it must be emphasized that by "non-empirical" Itkonen does not mean "unrigorous" or "unscientific".Нужно подчеркнуть, что под "неэмпирический" Итконен не имеет ввиду "не тщательный" или "ненаучный".

it must be hard for you. why don't you move or come back home? you must be so stressed all the time.Для тебя это, должно быть, очень тяжело. Почему ты не переедешь или не вернёшься домой? Ты же, наверное, все время нервн...

he must be punishedон должен понести наказание

I shall help you to adapt at our University. Ask about anything you wantЯ помогу тебе адаптипрваться в нашем университете.Спрашивай о чем угодно

The master is responsible for the ship, her cargo and the crew. He must be an experienced navigator.Капитан несет ответственность за судно, груз на нем и экипаж. Он должен быть опытным навигатором.

toместные и пространственные значения

by у, при, около, возле, рядом с

to getполучить