«Responding to the announcement» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Иван Валуховспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Responding to the announcement

Переводы пользователей (1)

1.
Отвечая на заявление, объявление
Перевод добавил Dmitry Shirokov
Бронза en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

First the support team responded saying that they had sent a warning and that if he did it again, they would block his IP address, but when we complained a second time, they responded to the effect of "You're on your own."Служба поддержки сначала ответила, что предупредили, в случае повторения заблокируют по IP, но на вторую жалобу прислали...

First the support team responded saying that they had sent a warning and that if she did it again, they would block her IP address, but when we complained a second time, they responded to the effect of "You're on your own."Служба поддержки сначала ответила, что предупредили, в случае повторения заблокируют по IP, но на вторую жалобу прислали...

"Public services simply cannot respond to the ever-growing needs," the report cites Marco Tozzi, a Red Cross volunteer, as saying.«Государственные службы просто не могут реагировать на постоянно растущие потребности», -цитируются в отчёте слова Марко...

to respond to the annoumcementответить на обьявление

respond to the ad(vertisement)ответить на обьявление

According to the announcement on your site, people of all ages and skill levels are invited to participate, and yet, oddly enough, on the registration page you have a "Skill Level" chart. Why is that?Показалось странным, что в объявлении на сайте вы говорите,что к участию приглашаются люди всех возрастов и всех уровней...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

respond toреагировать

Искать в словарях