«On a morning like this everyone looks out for rain.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ольга Студитскихспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

On a morning like this everyone looks out for rain.

Переводы пользователей (1)

1.
1. в такое утро все только и ждут дождя; 2. в такое утро все с опаской ожидают дождь.
Комментарий переводчика
ист.:
1. http://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/look-out-for-sb-sth ;
2. http://idioms.thefreedictionary.com/look+out+for
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2

Обсуждение (1)

Ольга Студитскихдобавила комментарий 8 лет назад

спасибо

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

look out forЗависит от того, что идёт после "for". См. Comment

I'll be looking out for a text from youбуду ждать твоего сообщения

He looked out for both our interestsон заботился о наших общих интересах

I always look out for my (best) interestsя всегда защищаю свои интересы.

Look out for... the weird, sleeping figure, which is actually a distorted portrait of Dali. The watch lying on it echoes the shape of Dali's long, curly mustache.Осматриваю всё... странная статуэтка спящего, на самом деле это искаженное изображение Дали. Часы на статуэтке повторяют...

Look out for... the weird ,sleeping figure, which is actually a distorted portrait of Dali. The watch lying on it echoes the shape of Dali's long,curly moustacheПостарайтесь найти причудливый спящий силуэт, представляющий на самом деле искаженный портрет Дали. Лежащие на нем часы ...

for для; ради

a неопределённый артикль

on a daily basisЕжедневно (на ежедневной основе)

Искать в словарях