«you were to have used a device specially disigned to measure certain physical changes in the atmosphere» / Lingvo Live

Анастасия Смирноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

you were to have used a device specially disigned to measure certain physical changes in the atmosphere

1.
вам надо было воспользоваться (каким-нибудь) устройством, которое специально разработано для измерения изменений физических параметров в атмосфере.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Have you been to the Bolshoy Theatre? What operas and balles did you watch? When were you there for the last time? What did you watch?Вы были в большом театре? Какие оперы и балеты вы там видели? Когда вы был там в последний раз? Что смотрели?

Have you been to the excursion?ты был на экскурсии?

Have you been to any other places besides Moscow?ты был где-нибудь ещё кроме Москвы?

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.Как мне повезло иметь что-то, что делает прощания такими трудными.

Do you have any change in the wallet? - Will have a look now.есть мелочь в портмоне?Сейчас посмотрю

The plan of care for each patient is reviewed when initially developed and when revised based on changes in the patient’sПлан оказания помощи для каждого пациента анализируется при изначальной его разработке и пересмотре основан на изменения...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in the middleпо центру, посередине