grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
На самом деле: "Он слушает внимательно И я едва слушаю", т.е. мы якобы почти одинаковые (hard и hardly - игра слов - слова похожие, но почти противоположные по значению)
Перейти в Вопросы и ответы
Mr Bonспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
i keep telling every one this joke about us:"He listens hard and i hardly listen".
Переводы пользователей (1)
- 1.
Всем я рассказываю шутку про нас "Он слушает внимательно, а я слушаю еле-еле".
Перевод добавила Natalia Kuzina18
Обсуждение (1)